Products

Cultured Localization For Game Maker

Articles

Get in Touch

Setup

Getting Started

Installing Cultured
Set up your Native and Target languages
Fundamentals
Next Steps

Tutorial

Project Setup
Set up your Native and Target languages
Set up your fonts
Author Native Text
Translating Text
Compiling Text
Drawing The Text
Adding A Composite Sprite
Rendering Composite Sprites

Learning

Authoring Text

Author-At-Source: GML
Author-At-Source: Instance Variables
Author Externally: String Tables
Author Externally: Anywhere Else
Text and Number Formatting
Formating: Plurals
Formating: Numbers

Translating Text

The Cultured Localization Pipeline
Translating Text Inside Game Maker
Translating Text Outside of Game Maker
Customizing The Pipeline

Rendering Localized Content

Composite Fonts
Composite Sprites
Manually Polling The Language
Subscribing to language changed events

Reference

Runtime

Authoring / Retrieval
Formatting
Language
Text and Font structs

IDE Plugin

Accessing the Cultured Dashboard
Dashboard Main Tab
String Table Tab
Composite Font Tab
Composite Sprite Tab
Number Formats Tab
Languages Tab
Pipeline Tab

CLI

Usage
Options

Get A License Get help on our Discord

Cultured/Release Notes

Release Notes

Release Notes

1.0.16 (latest) 8/7/26

added Composite Sprites
extended Composite Font range abilities
bugfixes

Download 1.0.16

1.0.15 8/6/26

Initial release!

Download 1.0.15

© 2026 Eight Ounce Games LLC Privacy Policy

hello@eightouncegames.com